[Program ini mencakup penempatan DIgital dan Iklan Produk]
Subtitles by DramaFever
[Mnet Asian Music Awards 2016]
Subtitle By Dramafever Translated by : Ibnu Mazah Do Not Remove Credit
Kali Ini, 2016.
Di Hong Kong.
Telah Dimulai...
Mnet Asian Music Awards
Pembawa acara kita malam ini
Seorang aktor yang tak henti-hentinya mendapatkan dukungan sebagai Bintang Korea di Hollywood
Mari kita sambut... Lee Byung Hun!
Selamat Malam. Saya Lee Byung Hun.
Suatu kehormatan bisa berdiri disini hari ini Untuk memulai Acara penghargaan musik terbesar di Asia
2016 Mnet Asian Music Awards.
Setiap Tahunnya, MAMA selalu mendapat perhatian lebih dari Masyarakat....
...yang dikemas di Arena ini, Malam Ini, di Hongkong
Ada 2.4 Millar Orang yang menonton. Dari Asia, Eropa, Amerika Utara..
Dan Oceania
Dengan Music, MAMA telah menyatukan Semua Orang...
Dari seluruh Dunia, menjadi satu.
Terlepas dari Kebangsaan atau Generasi....
MAMA tahun ini...
... Adalah tentang "Connection"
2016 MAMA akan menjadi tempat dimana impian anda menjadi kenyataan.
Sebuah tempat yang artistik....
...dimana teknologi akan terhubung dengan Emosi.
Dimana relasi online dengan offline, untuk koneksi yang sebenarnya
Where music makes one.
2016 MAMA
Dimulai dari Sekarang.
Yang pertama, Best New Female Artist.
Pemenang dari kategori yang sama tahun lalu kini melangkah keatas untuk memberikannya.
Inilah... TWICE!
One, two, three.
One in a million!
Selamat Malam! Kami TWICE!
Tahun lalu, kita berdiri disini ketika memenangkan kategori Best New Female Artist.
Tahun ini, kami merasa terhormat bisa berdiri disini sebagai Presenter.
Ya. Anda masih ingat kan kami menang Best New Female Artist Tahun lalu ?
Tentu! Aku sangat senang sekaligus terkejut.
Saya tak bisa menggambarkan bagaimana rasanya,
Anda benar. Ketika itu Aku sangat Gembira. Pikiranku jadi kosong.
Ya. Melihat itu kembali, rasanya saya tak akan pernah melupakannya,
Lalu, haruskah kita melakukan sesuatu yang lucu untuk menunjukkan rasa terima kasih kita ?
Ya!
Satu, Dua...
I feel like crying, I don’t feel like myself.
Baby, baby. I'm like TT.
Sekarang, 2016 MAMA...
Penghargaan ini, hanya anda dapatkan sekali seumur hidup.
Kami akan mengumumkan pememenang Kategori Best New Female Artist.
Kira-Kira siapakah pemenangnya ?
Sebelum itu, mari sama-sama kita saksikan Nominasinya berikut ini.
Wow... Semuanya sangat terkenal ya!
Ya! Saya tahu betapa gugupnya para nominator saat ini...
....Jadi saya tak akan berlama-lama lagi. Langsung saja akan saya umumkan pemenangnya.
Jihyo, Kotaknya sudah siap ?
Tentu.
Ta-da!
Amplop Pemenangny keren kan ?
Aku jadi menginginkannya.
Nama Pemenangnya ada dalam kotak ini.
2016 Mnet Asian Music Awards, Best New Female Artist.
Pemenangnya adalah ...
Selamat Untuk I.O.I!
[Dibentuk dari ajang Pencarian Bakat]
[Mini-album, "Chrysalis" Debut pada Mei, 2016.]
["Dream Girls", "Whatta Man", "Very, Very, Very" Menyapu bersih Chart Musik.]
Pertama-tama, kami akan memperkenalkan diri
Satu, Dua, Tiga...
P.S. I love you, we're I.O.I!
Ini sangat menarik.
Pertama, Untuk CEO Cho Yoo Myung.
Juga, Keluarga kita di YMC Ent.. Manager, Anda semuanya telah bekerja keras.
Terima Kasih. Terima kasih untuk anda semua.
Terima kasih juga untuk 8 CEO Perusahaan Entertainment.
Terima Kasih banyak, Starlist, Ji Na. Terima Kasih sekali.
Dan juga Kepada Orang Tua kami.
Serta... Untuk seluruh fans kami...
Terima Kasih atas dukungan kuat yang telah kalian semua berikan.
Terima kasih untuk semuanya atas momen membahagiakan ini.
Kami tak akan pernah melupakannya.
Kami akan terus bekerja lebih keras lagi Untuk memperbaiki diri.
Terima Kasih.
Saya ingin mengucapkan betapa bahagianya kami mendapat penghargaan Best New Female Artist.
Penghargaan ini....
Sangat berarti bagi kami.
Terima kasih kepada Citizen Producers.
Dan Terima Kasih untuk anda semua yang telah mensupport kami dari bawah.
Terima Kasih
Sejak saya bergabung di I.O.I...
...Tujuan yang pertama kali saya impikan adalah menerima penghargaan seperti ini.
Saya sangat bersyukur sekali karena telah mewujudkannya.
Terima kasih semuanya. Rasanya saya akan pulang dengan sangat gembira.
Terima Kasih
Kami telah mengalami banyak momen tak terlupakan, saat tampil bersama ke titik ini
Terima kasih pada seluruh warga, Untuk Producer juga. Terima kasih.
Kami mencintaimu!
Terima kasih kepada Orang Tua kami! Kami menyayangimu!
P.S. I love you. We are I.O.I.
Membawakan kategori Best New Male Artist Award
Pemuda tangguh dengan hati yang lembut Gong Myung.
Serta wanita yang selalu ceria, Park Ha Seon.
Selamat malam, saya Park Ha Seon
Halo semua, saya Park Ha Seon
Ini pertama kalinya saya ada di MAMA.
Panggungnya sangat sesuatu sekali...
Ya. Hallo.. Saya Gong Myung.
Tahun ini, saya sering menyanyikan lagu dari Pemenang Best New Female Artist.
Saya ingin mengucapkan selaamat kepada I.O.I.
Selamat....
Ahh... Ngomong-Ngomong, Gong Myung... Sudah lama saya tidak melihatmu.
Kau makin tampan saja.
Oh, My.. Terima Kasih.
Aku berupaya keras untuk Acara ini.
Bagaimana Penampilanku ?
Aku tak pernah melihatmu seperti ini sebelumnya. Kau terlihat keren.
Kau terlihat seperti salah satu Nominee-nya.
Seperti yang kau bilang tadi, kita akan membacakan Best New Male Artist.
-Benar Sekali - Itulah kenapa aku berupaya keras sekali untuk ini
- Benarkah? - Ya.
Ada banyak artis laki-laki yang menarik perhatian kami sepanjang tahun 2016.
Hebatnya lagi, meskipun mereka dalam sebuah Grup...
Setiap individu punya bakat yang sangat unik. yang mereka tunjukkan.
Bukankah kau menjadi sedikit pemurah ?
Pujianmu tak henti-hentinya mengalir.
Siapakah yang akan memenangkan Kategori Best New Male Artist ?
Akankah sama dengan apa yang Park Ha Seon bicarakan tadi ?
Mari kita lihat nominee-nya berikut ini.
Semuanya sangat hebat dan bersinar tahun ini.
Park Ha Seon, mari kita umumkan pemenangnya.
Baik. Sekarang saya akan membuka kotaknya.
2016 Mnet Asian Music Awards, Best New Male Artist.
Ah, Grup ini ternyata... Gong Myung yang harus mengumumkan ini.
NCT 127!
Selamat!
[Debut mini Album pada Juli, 2016.]
[Penampilan yang Powerful. Beda dengan Grup Rookie lainnya.]
[Peringkat pertama di 7 Negara Asia, dan Top 10 di 12 Negara.]
Pertama-tama, kami terlebih dahulu menyapa anda semua.
Satu, Dua, Tiga.
To the world, we are NCT!
Halo, Kami NCT 127.
Best New Male Artist adalah sebuah penghargaan yang hanya bisa didapat sekali seumur hidup.
Kami merasa terhormat karena anda telah memilih kami.
Sungguh...
Banyak sekali orang yang perlu kami apresiasi dan terima kasih karena telah membantu kami.
Pertama, kami sangat berterima kasih kepada Guru Lee Soo Man.
Dan juga, tak peduli Siang atau malam,
Saya berterima kasih sekali kepada seluruh staff, yang selalu menderita begitu banyak untuk membantu kami.
Dan juga... juga, aku berterima kasih kepada seluruh member NCT
Saya ucapkan terima kasih banyak kepada fans kami yang berharga.
Saya tak akan pernah melupakan ini. Saya sangat bersyukur.
Kami akan terus bekerja keras menjadi yang lebih baik lagi
Pertama-tama, saya ingin mengucapkan bahwa saya sangat merasa terhormat.
Sejak debut, sampai har ini,....
saya katakan bahwa seluruh member bekerja dengan sangat keras.
Saya percaya karena itulah kami menang.
Saya berterima kasih kepada seluruh keluarga, termasuk keluarga di China.
Juga, terima kasih untuk Fans-Fans Kami.
Terima kasih untuk semuanya yang selalu memberi kami semangat.
Penghargaan ini milik anda juga! Kami akan membaginya untuk anda!
Terima Kasih!
2016 menjadi tahun yang benar-benar besar bagi kami,
Satu hal yang saya pelajari, bahwa...
Tidak ada...
... Suatu hal besar yang tak bisa kita capai sendiri.
Dan saya ucapkan terima kasih untuk semuanya yang telah membantu kami begitu banyak, khususnya fans kami...
...Dan seluruh member, serta saya juga mengucapkan Terima Kasih kepada siapapun itu.
Terkahir, Terima kasih untuk Tuhan kami.
Karena, ia telah memberkati kita begitu banyak untuk belajar dan tumbuh.
Kami akan mencoba yang terbaik untuk tumbuh dan belajar. Terima Kasih...
Menuju ke Tengah Panggung, Superstar Taiwan.
Mendapatkan pengakuan dari Global, Asia dan sekitarnya...
Mari kita sambut, Wang Ta Lu.
"Harapanku adalah harapanmu juga......"
Hallo,.. Nama saya Wang Ta Lu.
Saya membintangi film berjudul "Our Times"
Kalimat tadi dari Film itu.
Ada suatu hal rasa bagi seorang Pria yang tumbuh dengan diliputi perasaan Cinta Pertama.
Anda merasakan perasaan dan kegembiraan itu ?
Hari ini, Di panggung MAMA...
Kami akan menceritakan kembali kisah tentang remaja yang sangat indah.
Ini menjadi penampilan yang sangat indah, tentang Cinta Pertama.
Subtitle By Dramafever Translated by : Ibnu Mazah Do Not Remove Credit
[Penampilan Selanjutnya : Suzy x Baekhyun - Dream]
Best Asian Style.
Pasangan sempurna untuk membawakannya...
Seorang Trendsetters... Park Ki Woong dan Choo Ja Hyun!
Selamat Malam! Saya Choo Ja Hyun.
Hallo..
Nama saya Choo Ja Hyun.
Ada keramaian yang besar malam ini.
Saya begitu gembira bisa berada disini, di MAMA.
Saya juga sangat senang berada disini bersama Park Ki Woong yang datang dari Korea.
Halo, Hong Kong!
Saya Park Ki Woong.
Sedari awal Panggung MAMA begitu panas membara serta sangat gila.
Senang berjumpa denganmu. Saya Park Ki Woong.
Sangat menikmati sekali pertunjukkan ini. Saya berharap anda semua tetap bersama kami sampai akhir.
Ya.. K-Pop tidak hanya di Korea..
.... Bukan hanya di Asia. Agaknya K-Pop sangat Populer di Seluruh Dunia.
Sebagai orang Korea, saya bangga sekali.
Ya, benar.
K-Pop tidak lagi hanya sekedar musik saja...
tapi menjadi sebuah trend..
Penyanyi menjadi trendsetters, dan menciptakan trend fashion and lifestyle....
....yang membuat fans di Seluruh Dunia tertarik.
Benar. Mari kita lihat siapa Model Panutan Asia tahun ini dalam kategori Best Asian Style.
Penghargaan ini berdasarkan perhitungan kami, Pada dua Jam Acara Red Carpet tadi sore.
Kami menghitung suara masuk secara Real Time.
Di saat yang panas ini, kami menerima hasilnya.
Ya, Benar sekali.
Mulai dari awal acara ini dimulai,....
Fans dari seluruh dunia terhubung dan memberikan suaranya.
Ini cara yang mengagumkan untuk menghubungkannya.
Kenapa anda tidak mengumumkan hasil akhirnya, Choo Ja Hyun ?
Iya.
- Anda mau membantuku melakukannya ? - Tentu.
MAMA benar-benar menarik perhatian semua orang pada amplop ini.
- Ya. - Jadi...
Seperti ini...
- Wow!
Tahun lalu, saya menyebut nama Grup ini begitu keras dan bersemangat..
Saya mendapat banyak apresiasi dari fanbase Group ini.
2016 Mnet Asian Music Awards, Best Asian Style.
EXO!
Selamat!
[Album Ketiga "Ex'Act", Dirilis pada Bulan Juni, 2016.]
[Album Kemas Ulang "LOTTO", Dirilis pada Agustus, 2016.]
[Dipilih sebagai Korea's Power Celebrity Selama 2 Tahun Berturut-turut. 2015, 2016]
[Semua Album yang dirilis menyapu bersih Chart, dan menduduki Posisi No.1]
[EXO-L selalu bersama EXO] Kami sibuk menikmati berbagai penampilan tadi.
Jadi tak satupun dari kami yang menyangka akan mendapatkan penghargaan ini tadi.
Terima Kasih banyak.
Lebih dari apapun, EXO-L kami....
.... Saya percaya mereka adalah alasan kami menang hari ini.
Kami akan terus bekerja keras agar menjadi Seniman terbaik sebisa mungkin. Terima Kasih.
Terima Kasih!
Datang untuk menobatkan Pemenang Worldwide Favorite Artist...
Pasangan Sutradara-Aktris Yang sangat diminati.
Lee Jae Han dan Lee Ji Ah!
Ini pertama kalinya berada di MAMA. Halo, saya Lee Ji Ah.
Selamat Malam. Saya John H. Lee. Saya seorang sutradara Film.
Tahukah anda, Ji Ah... sutradara film biasanya berdiri dibelakang Kamera.
Saya tak akan menyianyiakan hal ini, bersama semua orang disini....
Ini juga pertama kalinya Anda di MAMA, kan ?
Bagaimana menurut anda setelah melihat penampilan artis-artis di MAMA ?
Jadi...
Aku begitu terpesona.
Hanya di MAMA... Penampilan yang sangat Hebat.
Gallant... Seventeen... GFriend...
Bagus sekali..
Saya sangat terinspirasi.
Mungkin saya harus membuat Film K-Pop Suatu saat nanti dengan orang-orang ini...\
Anda punya peran untuk saya, kan ?
Ya, Aviana.
Terima Kasih.
Penghargaan berikut ini adalah salah satu yang sangat berharga.
Ini ditujukan kepada artis, yang dicintai tidak hanya di Asia...
...tetapi oleh seluruh Dunia.
Benar sekali. Ini adalah kategori Worldwide Favorite Artist.
Global fans...
Yang menyukai K-Pop telah memberikan suaranya....
...Di website Video Online China.
Ya, penghargaan ini sangat kompetitif tahun ini.
Para nominee yang terlibat, dipanaskan oleh kompetisi sampai hari terkahir.
Jadi, sangat sulit untuk memprediksi hasilnya.
Kami telah memilih 4 tim populer.
Mereka adalah...
EXO.
And...
GOT7.
CNBLUE
dan BTS.
Saya jadi penasaran dengan hasilnya.
Dan hasilnya adalah...
GOT7!
[Album kedua, FLIGHT LOG: TURBULENCE Dirilis pada September, 2016.]
[Tour Global Pertama mengguncang 13 Kota]
[Mulai terkenal dikancah Dunia atas Kemenangannya di 2016 EMA Global Act Award]
Mari kita perkenalkan diri.
- GOT7. - Halo, kami GOT7.
Terima kasih untuk semua yang telah bekerja keras membantu kami.
Park Jin Young, President Jung Wook, Vice President Cho Yoo Sung.
Vice President Byun Sang Bong, Vice President Pyo Jong Rok.
Terima kasih banyak.
Hee Yeon, Jin Chul, Nam Hyun, and Hyung Woon.
Terima kasih untuk anda semua.
Terima kasih untuk keluaga besar kami di JYP.
Ya, dan... yang terpenting...
Terima kasih banyak untuk seluruh fans kami, IGOT7.
Ini berkat kalian..
....kami bisa berada disini. jadi kami benar-benar berterima kasih.
Karena aku di Hongkong, aku harusnya berbicara bahasa Mandarin, kan ?
Banyak orang yang ingin GOT7 apresiasi malam ini.
Pertama, saya ingin mengucapkan betapa bahagianya kami menerima penghargaan ini.
Kami ucapkan terima kasih untuk dukungan semua fans kami.
Terima Kasih.
Best OST.
Disajikan dengan cara yang tidak biasa...
Courtesy of The Heart and Soul of Saturday Night Live Korea
Pria dengan banyak Wajah, Kwon Hyuk Soo.
Hallo. saya Kwon Hyuk Soo.
Halo... Halo...
MAMA.
Oh, keren sekali.
Musik dan penampilan yang luar biasa.
ini yang terbaik.
Sejujurnya, saya belum pernah berdiri diatas panggung sebesar ini.
Saya begitu gugup.
Meski begitu, saya merasa terhormat bisa berada disini.
Akan tetapi, nampaknya saya sendirian disini...
Sunggu sangat disayangkan
Saya akan membacakan kategori Best OST.
Banyak Soundtrack yang bagus disepanjang Tahun 2016.
Kami memiliki potongan adegan, dimana itu digunakan dalam Soundtrack.
Saya berperan didalamnya, semoga anda terhibur.
Beri tepuk tangan yang meriah.
Mari kita lihat para Nominee Best OST berikut ini.
Maaf, tapi saya kesini untuk melihatnya
Maafkan aku, Yang mulia.
Aku tak mengijinkannya.
Dia milikku
Btw, Apa golongan darahmu ?
Sesuai tipe idealmu.
Teruskan.
Lakukan sekali lagi.
Boneka.
Aku tersesat.
Aku Tersesat!
Ada satu hal yang bagus saat aku menyukai tetangga sebelah.
Itu membuatku ingin cepat-cepat pulang.
Membuatku penuh pertimbangan dan pulang dengan cepat!
Aku bahkan tak mengharapkan cinta! Aku sangat bosan!
Kau mendengar suaraku, Letnan ?
Sunbae?
Benarkah... ini dirimu, Sunbae?
Bagaimana mungkin itu kau ? Kenapa harus dirimu ?
Aku sudah menunggu selama 15 tahun.
Katakan sesuatu!
Kau menyuruhku untuk menunggumu!
Kau tau berapa lama aku menunggunya !!?
Anda semua menikmatinya tadi ?
Semoga akting jelekku tadi ....
....tidak menimbulkan dampak Negatif terhadap Soundtrack-Soundtrack yang menakjubkan itu.
Saya mohon maaf. Terutama.... untuk Kim Yoo Jung.
2016 Mnet Asian Music Awards.
Best OST.
Pemenangnya adalah...
Selamat kepada Lee Juk!
[Remake "Don't Worry, Dear" di "Answer Me 1994" menduduki Chart teratas.]
Saya tak menyangka akan mendapatkan penghargaan ini.
Aku sangat shock.
Aku ingin berterima kasih pada Jeon In Kwon Sunbae~nim Beliau yang telah menulis lagu ini.
Terima kasih Produser.
Terima kasih untuk semuanya yang telah mendengarkan dan menyanyikan lagu ini...
....Selama satu tahun terakhir.
Saat ini, Masyarakat di Negera kami punya begitu banyak kekhawatiran.
Aku harap, seperti yang dikatakan dalam lagu itu, tahun berikutnya, kita tak perlu khawatir.
Itulah harapanku Tahun ini.
Terima kasih semuanya!
Sebagai Pembaca Kategori Best Female Artist,
Duo yang dijamin Sukses dalam setiap Projeknya,
Inilah Lee Soo Hyuk, Dan top model, Kang Seung Hyun.
Sudah lama sekali, Saya kembali kesini sejak MAMA beberapa waktu lalu
Halo. Saya Aktor, Lee Soo Hyuk.
Halloo.
Panggungnya besar sekali, Membuat saya gugup.
Saya Kang Seung Hyun, Seorang Model.
Saya merasa terhormat bisa berada disini bersama anda dalam acara yang sangat penting ini.
Aku juga merasakan hal yang sama.
Kau dikenal punya suara yang bagus, Soo Hyuk.
Suaramu yang berat, terdengar sangat romantis.
Mendengar suaramu di kehidupan nyata, serasa berada di Panggung ini.
Itu membuatku sangat gugup sekaligus gembira.
Aktor suka saat seseorang berkata suaranya bagus.
Untuk Penyanyi, sebagai Vokalis, suara mereka adalah harta mereka yang terpenting.
Itu adalah senjata yang digunakan untuk menarik massa.
Benar sekali.
Secara khusus, artis wanita tahun ini sangat dominan dalam hal itu.
Dan suara mereka sangat indah serta menyanyikan lagu yang bagus.
Saya rasa kita harus segera mengumumkan pemenangnya.
Jadi, kami akan mengumumkan...
....Pemenang Best Female Artist yang bernyanyi dan mempersembahkan Musik yang keren.
Saya rasa kau akan melihat banyak artis baru yang akan kau sukai.
Mari kita lihat nominasi Kategori Best Female Artist.
Sejujurnya, semua artis ini ada dalam playlist Favorit tahun ini.
Lee Soo Hyuk, kenapa tidak kau saja yang mengumumkan pemenangnya ?
Baik, 2016 Mnet Asian Music Awards.
Best Female Artist Pemenangnya adalah...
Dia ini penyanyi yang sangat karismatik.
Selamat Untuk Taeyeon!
[2016 : "Rain", "Why", and "11:11" Menyapu bersih Chart Musik.]
[Mini-album "Why" dirilis pada Juni, 2016. Peringkat pertama Artis Solo Wanita.]
[Menyapu bersih Chart secara Global dan memperoleh pengakuan Internasional.]
Ini sedikit tinggi.
Pertama tama, saya dapat merilis banyak lagu tahun ini...
...membuat saya benar-benar bahagia.
Untuk anda yang selalu membantuku di lagu-lagu tersebut,
Saya sangat berterima kasih sekali, Serta kepada semua staff sekalian.
Dan juga, terima kasih kepada para Fans yang selalu mengapresiasi suaraku.
Saya rasa, saya bisa menyanyi dalam waktu yang lama, sangat lama.
Saya tak akan melupakan ini.
Saya akan menjadi seorang Taeyeon, yang akan selalu melunasi janji dengan Musiknya
Terima Kasih.
2016 MAMA.
Sebuah tempat, dimana imaginasi anda menjadi kenyataan.
Ini adalah tempat dimana Teknologi berubah menjadi penampilaan yang begitu menyentuh.
Kang Seung Hyun dan saya juga terhubung melalui MAMA.
Benar sekali.
Lee Soo Hyuk dan saya sekarang punya ikatan, terima kasih untuk MAMA.
Akan tetapi, arti yang sesungguhnya tentang Hubungan yang dibuat MAMA...
....Salah satunya adalah hubungan antara Artis dan Fan-nya.
Benar, jadi kami telah menyiapkan...
The Gold Hand Fan Art Event.
Seung Hyun, kau pernah mendengar kalimat, "Gold Hand" sebelumnya, kan ?
Ya, pernah.
Sebuah kata yang digunakan untuk orang dengan tangan berbakat.
Jadi, MAMA memanggil seluruh fans Global diluar sana.
MAMA menggelar acara Pengumpulan Fan Art dari artis Favorit fans.
Banyak tangan berbakat Fans seluruh dunia ambil bagian dalam acara ini.
Hasilnya benar-benar akan mengejutkan anda semua.
Benar sekali.
Dipilih dari sekitar 3500 Karya yang telah di Daftarkan.
Mari kita lihat bersama-sama.
Gold Hand yang pertama adalah Lukisan EXO.
Hanya dengan melihat warna dan tulisan didalamnya...
Saya sangat merasakan semangat dari Fans BTS.
Dan.. Yang terakhir adalah Seventeen dan GOT7.
Anggota mereka terlihat seperti lukisan.
Ya, ini menakjubkan sekali.
Aku sangat menikmati melihat karya yang menakjubkan seperti ini.
Grup-Grup ini menerima banyak Fan Art.
Ya, mereka begitu tampan.
Selanjutnya, kami akan mengumumkan pemenang Kategori Best Dance Performanced Male Group.
Mari kita lihat Nominee-nya.
Setelah menonton nomineenya, saya melihat begitu banyak dance yang trendi.
Grup mana yang kau sukai ?
Sebenarnya, tiap grup punya sisi khasnya masing-masing.
Sangat sulit memilih salah satu.
Saya juga penasaran. Mari kita umumkan ini secepatnya.
Benar sekali. Berikutnya...
2016 Mnet Asian Music Awards.
Best Dance Performance Male Group. Pemenangnya adalah...
BTS!
Selamat!
[Album Kedua, WINGS, Dirilis pada Oktober 2016]
[Title track: "Blood, Sweat, & Tears"]
[Spesialis dancing dan pertunjukkan yang menakjubkan]
[Meraih Popularitas Global dengan Storyline albumnya]
Wow!
Ini Penghargaan yang sangat Penting.
Dan juga, Penghargaan ini sangat berarti bagi kami.
Kami ucapkan banyak-banyak terima kasih.
Untuk ARMY yang selalu menyemangati kami....
Terima kasih banyak!
Kemudian, kepada Song Sung Deuk yang telah membantu penampilan kami.
Terima kasih banyak!
Terima kasih, ARMY!
Kami Mencintaimu!
Kami mencintaimu!
Subtitle By Dramafever Translated by : Ibnu Mazah Do Not Remove Credit
Kami akan terus menjadi NCT 127, yang bekerja keras untuk Fans di Seluruh Dunia.
Kami akan terus menjadi seniman yang juga bekerja keras di dunia fashion dengan sebaik-baiknya.
Hard Carry, hey!
Selanjutnya: TWICE, BTS, GOT7 and MONSTAX, NCT 127
Furious
Subtitles by DramaFever